bodyType

customContents

entityId

entityUuid

articlePageQuery

filter

article

articleBaseAdvertisingInfoArticle

articleListArticle

articleSeoArticle

hooksArticleAcknowledgementGateOverlayArticle

hooksTrackPageViewArticle

hooksContentInterestArticle

articleLinkingDataContent

hooksAmpRedirectArticle

articleSchemaContent

liveArticle

advertZone

sentiment

contentLock

topics

types

sections

paywallTypes

createdDate

publishedDate

urlAlias

moreOnThisArticles

sponsorType

commentCount

authorLocations

authors

corrections

displaySlideShow

multimediaEmbed

printHeadline

seriesContainer

articleSpeeches

socialHeadline

headline

images

flag

firstTopic

glossary

flattenTypeIds

image

relatedLinks

relatedNewsletters

__typename

sponsor

pdfFiles

seriesReverseOrder

series

disableOffPlatformContent

published

updatedDate

summary

subHeadline

body

keywords

readingTime

customTimezone

liveContents

Alice Yan

A menswear company in China has found itself in hot water over a laundry care tag which allegedly discriminates against women.
“Please give it to your beloved woman, she knows everything,” reads the tag in both Chinese and English.
It does not carry any washing instructions but two QR codes linking to the company’s account on social media.
The item of clothing, a coat, is made by Jiangsu-based Gu Zhuo Kang Zheng Garment Company that owns brands such as Labour Union, according to a report by Lizhi News.

A public backlash began after an internet user posted the tag online and it went viral.
A company spokeswoman known as Sister Yang apologised and said they did not intend to discriminate against women, the report said.
“It is our inappropriate expression, as well as the wrong spelling of some English words, that led to the public’s misunderstanding that we look down on women and we aim to provoke the opposition of the two sexes. That is not our original intention,” she said.
Sister Yang said they had noticed that many customers, male or female, have destroyed clothes made of special material by washing them without following the specific washing instructions.

“Our observations found that some men know little about garment material and washing, while females tend to care about these details. Therefore, we would like to suggest to our customers and the people around them to together pay attention to washing methods
“Due to our insufficient capacity to express ourselves, we did not convey our message correctly. I am very sorry about that,” said Yang.
The news sparked a mixed reaction on mainland social media.
“How come you let your beloved women do the chores for you? This is apparent exploitation. Why not print the complete washing method and add a sentence ‘please finish reading this and learn how to wash clothes for the sake of your beloved person’,” suggested one online observer.
“Which brand is this? Sisters, we should boycott it,” said another.
But some held a different view.

“I do not think there is any problem with the tag. I do not understand how this could cause a confrontation between men and women,” said one internet user.
Another said: “It is not necessary for girls to be so sensitive.”
This care tag evoked memories of similar gaffes.
Tags such as “Give it to your mum and she will wash it”, “give it to your woman” or “give it to your girlfriend” have surfaced in the past.
Controversies involving companies with sexist attitudes often make headlines in China.
Earlier this month, Cha Yan Yue Se, a famous milk tea brand, was slammed for calling delivery workers “brothers” despite the fact that many of its employees are women.


China public servants use face masks to bypass facial recognition to help each other skip work

China prankster breaks girlfriend’s bone by accident, then fakes car crash for insurance money

China woman arrested for stealing fish bone waste to feed restaurant staff and customers

China woman pays US$130 for weight-loss therapy that promised 3.5kg loss per jab, vomits blood

Trending in China

China men’s clothing brand slammed for laundry care tag, ‘please give it to your beloved woman’

A men’s clothing brand in China has faced criticism over a “sexist” laundry care tag that reads “please give it to your beloved woman, she knows everything”. Photo: SCMP composite/Shutterstock/RedNote

The laundry care tag expresses what has been described as a “sexist” message in both Chinese and English. Photo: QQ.com

The menswear section of another brand in China. The Gu Zhuo Kang Zheng Garment Company at the centre of the controversy has acknowledged that their tag was “inappropriate”. Photo: Shutterstock 

The row over the tag has caused a mixed reaction online about household gender roles. Photo: Shutterstock 

‘Don’t sell loneliness’: Korean restaurant refuses service to solo diners, sparks debate

A noodle restaurant in Seoul, South Korean has sparked a public backlash by refusing to serve solo diners. Photo: Shutterstock

This relatively quiet fast food restaurant in Seoul suggests more needs to be done to attract the country’s growing number of people who choose to stay single. Photo: Shutterstock

A solo diner enjoys a drink and some food in a booth-styled eatery. Photo: Dickson Lee

Happy friends toast each other as they enjoy a meal together. Experts say South Korea has to tackle bias against single people. Photo: Shutterstock

Tearful Chinese husband divorces wife for squandering US$163,000, mostly on live-streamer

A housewife in China who squandered her husband’s savings, including giving a huge chunk of cash to a male live-streamer, is facing a divorce action. Photo: Shutterstock/Weibo

Frugal Liu eventually discovered that the money he had deposited into his wife’s account had dwindled to next to zero. Photo: Handout 

Liu’s wife said she had become obsessed with tipping a male live-streamer online. Photo: Handout

Broken-hearted Liu hopes to recover a large chunk of the money he gave before filing for a divorce. Photo: Handout

China ‘best boyfriend’ praised for crocheting qipao for girlfriend, inspired by late mother

A Chinese radio disc jockey and award-winning bodybuilder has gone viral for crocheting a qipao for his girlfriend. Photo: Douyin

Zheng Tianyuan gets down to some serious crocheting next to his girlfriend in the gym. Photo: Douyin

Woman’s touch: Radio disc jockey Zheng makes sure his classic creation is just right. Photo: Douyin

Fitness fanatic: Zheng ranked sixth in a national bodybuilding competition. Photo: Douyin

Zheng plays with his dog as his girlfriend wears the qipao he made while attending to their cats. Photo: Douyin

Muscle man Zheng and his girlfriend work out together. He has hit back at people who deride his crocheting hobby. Photo: Douyin

Chinese woman brutally attacked 3 years ago, battles leukaemia, needs funds for treatment

A young woman in China who was brutally attacked in a public toilet three years ago has been diagnosed with leukaemia and is desperately seeking online donations to pay for her medical treatment. Photo: RedNote/Douyin

The 22-year-old Xu, above, was subjected to a sustained and terrifying attack in 2022. Photo: RedNote

A slip detailing the medical treatment Xu is receiving. She is seeking to raise US$70,000 in public donations to pay her medical bills. Photo: RedNote

Xu’s assailant was jailed for the attack which took place in Zhejiang province above. He has reportedly been released from prison. Photo: Shutterstock

Japan DJ joins Tokyo’s growing community of female rickshaw drivers, improves speaking skills

A woman radio DJ in Japan who aspires to become a news presenter became a part-time rickshaw driver to boost her speaking skills and ended up loving both jobs. Photo: IG@arisa _sekimori

Arisa Sekimori, standing between the rickshaw handles, poses happily with some of her customers. Photo: IG@arisa _sekimori

The rickshaw driving industry in Japan has traditionally been male dominated, but that is changing. Photo: AFP

Akina Suzuki, 19, drives a rickshaw in Tokyo. She is among the growing number of women who are taking up the job. Photo: Reuters 

News

People & Culture

Gender & Diversity

‘Inappropriate’ expression on tag not intended to ‘insult’ women, say firm as some online observers call upon ‘sisters’ to boycott company


‘Inappropriate’ expression on tag not intended to ‘insult’ women, say firm as some online observers call upon ‘sisters’ to boycott company.


Women and gender

China men’s clothing brand slammed for laundry care tag, ‘please give it to your beloved woman’

.css-1c6uqr6{color:inherit;font-weight:inherit;font-size:inherit;font-family:inherit;line-height:inherit;overflow-wrap:break-word;}‘Inappropriate’ expression on tag not intended to ‘insult’ women, say firm as some online observers call upon ‘sisters’ to boycott company

‘Inappropriate’ expression on tag not intended to ‘insult’ women, say firm as some online observers call upon ‘sisters’ to boycott company